ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجم: Mina تنظیم: Maryam
(بعد از یک سال)
(دوباره دسامبره)
حالا زمستونه
- این اولین جایی نیست که همدیگه رو ملاقات کردیم؟ - همونه
- اره - منو یاد خاطرات قدیم میندازه
- از اون موقع تا حالا اینجا نیومدم - منم همینطور
منم همینطور
سمت چپ جاییه که ازش استفاده کردیم
- اینجا؟ - درسته
- سلام - سلام
صبر کن،بشینیم همونجایی که قبلا نشسته بودیم؟
- سلام - همتون یادتون میاد،درسته؟
- البته - همه یادتون میاد؟
اینجا نشسته بودم
هنوز نمیتونم اون لحظه ی ناراحت کننده رو فراموش کنم
- من داخل بودم - اینجا نشسته بودم
- درسته - اینجا بود
- سلام - اون اینجاست
- سلام - سلام
(با ادب )
(معذب شده)
یهویی عجیب شد
اوضاع عجیب غریب شده بود
برای هم از عنوان رسمی استفاده نمی کردیم؟
- اره استفاده می کردیم - قبلا،درسته؟
از اونجایی که همتون نسبت به من بزرگتر بودین
من همش نگران بودم و من به سانگ یون
ماهی پخته شده دادم
اون ردش کرد با گفتن اینکه خودش میتونه انجامش بده
درست میگی این کارو کرد
- واقعا؟ - آره
- دقیقا جمله هاش چی بودن؟ - گفت من دارم زیاده روی میکنم
- گفت که میتونه خودش انجامش بده - آره
- باشه - اینو به صورت مودبانه گفت،درسته؟
- این یه چیز خیلی جدیده - اره
سونگجه تلاش میکنه دوستانه برخورد کنه) (برای اینکه معذب نباشن
و داره سعی میکنه که) (یه مقدار غذا به سانگ یون بده
- ممنون،میتونم خودم انجامش بدم - باشه
(میتونم خودم انجامش بدم،ممنون)
(ناراحت کننده بود)
راستشو بخواین،اولش
سانگ یون همه رو معذب می کرد
- خدایا - واقعا؟
وقتی گفتم اون یه نگرشی داره
- اصلا شوخی نمی کردم - درسته
اما الان اون یه پایه ی مناسب برای برنامه ست
- برای این روز - نگفته بودم مناسب
- موافقم - نمیخوام بگم مناسب اما
اما به همین دلیل بود که نگفتم اون برای برنامه مناسب نیست
زمان می‌گذره
- میدونم - پرواز میکنه
الان یک ساله
(از اولین قسمت یک سال گذشته)
- از وقتی شروع کردیم - یک سال گذشته
تونستیم مدت زیادی از برنامه محافظت کنیم
وقتی توی گانگوون به سختی) (برف میبارید اونا باهم برادر شدن
- استاد در خانه - استاد در خانه
(تصمیم گرفتن مطیع زندگی استادشون باشن)
(از اون روز به بعد،ما هر کاری رو با هم انجام دادیم)
(بدون توجه به آب و هوا)
- ما هستیم - "راه استاد"
(وقتی اونا با یه چالش سخت رو به رو شدن)
(و وقتی که از سختی ها عبور کردن)
(همیشه باهم می خندیدن و گریه می کردن)
- میتونیم انجامش بدیم - میتونیم انجامش بدیم
(ما همیشه)
(یه تیم هستیم)
- استاد در خانه - استاد در خانه
(اولین سالگرد استاد در خانه)
- بیاین با یه نوشیدنی جشن بگیریم - به نظر خوب میاد
- کارتون خوب بود بچه‌ها - کارتون خوب بود
- ما خیلی چیزارو
- باهم سپری کردیم - این پایان برنامه ست؟
باورم نمیشه الان یک سال شده
(خاطرات زیادی وجود داره)
- خیلی عجیبه - اره
چون داریم اولین سالگرد برنامه رو جشن میگیریم
این اولین هدیه ایه که براتون آماده کردیم
یه هدیه؟
ما هم هدیه میگیریم؟
- غذا می‌خوریم - خدای من
- چیزیه که ما توی روز اول خوردیم - خدای من
- این بیشتره
یادم میاد که اینو داشتیم یادتون میاد؟
- اینم داشتیم؟ - خدایا
نه نداشتیم
این نشونه سالگرد یک سالگی برنامه ست
به معنی یکه
(سالگرد یک سالگی استاد در خانه)
اینطوره؟
سونگجه امروز آزادی که بهم غذا بدی
الان دیگه ما با همدیگه دوست شدیم
- خدای من - خدایا
واقعا یه هدیه ست
- بیاین به خودمون کمک کنیم - ممنونم
میخوام صدف آبالون رو امتحان کنم
منم میخوام صدف امتحان کنم
(حالا به نظر میرسه راحتن که با هم غذا بخورن)
- خیلی خوشمزه ست - الان واقعا خوشحالم
با اینکه ما چیزای زیادی رو با هم یاد گرفتیم
لحظات سختی هم وجود داشت
بدون شک لحظات سختی هم داشتیم
من باور دارم که برنامه ی ما قادر به غلبه بر
سخت ترین لحظات بود
- وقتی استاد شین آ را رو ملاقات کردیم - درسته
- هنوز تست هیپوکات رو یادمه - میدونم
تست شخصیت هیپوکاتیک با چهار حالت
یه زندگیه دوم رو به هممون پیشنهاد کرد
- موافقم - همه رو به گریه انداخت
(باعث شد همه توی سراسر کشور گریه کنن)
چیز اشتباهی گفتم؟
(همشون در حال یادگیری گریه کردن)
- همه ازم در این مورد سوال میکردن - میدونم
- فکر میکنم متفاوت بودیم - آره
(همه ما با هم متفاوت بودیم)
احساس می‌کردم که از پس‌زمینه‌های مختلف اومدیم
از اونجایی که من متفاوتم
(میترسیدم که تفاوت من)
(تاثیر منفی روی تیم داشته باشه)
از دست خودم ناراحتم، ولی
(به تنهایی پذیرفته)
- خدای من - هممون داریم خیلی احساساتی میشیم
ما از تفاوت‌های خودمون آگاه شدیم و) (بالاخره احساساتمون رو به اشتراک گذاشتیم
درک کردن اون مشکل بود
راستشو بخواین اون از من جوون تره
(اینطور نیست که کسی اشتباه کرده باشه)
(در مورد اینه که تفاوت‌های همدیگه رو درک کنیم)
وقتی سونگی رو میبینم احترام زیادی براش قائلم
- منم به سونگی احترام میذارم - در عین حال احساس تاسفم می‌کنم
خدای من،سونگی
چون اوناا با هم متفاوتن) (تبدیل به یک تیم عالی میشن
شجاعت لازم برای اینکه باهم سفر کنیم
از این حقیقت ناشی میشه که ما از خلق و خوی متفاوت همدیگه خبر داریم
- درسته - اره
فکر میکنم بزرگترین قسمت درک کردن تفاوت ها بود
بله،اینکه تفاوت های بقیه رو قبول کنی
(چون اونا تفاوت های همو قبول کردن)
(چهارتاشون برادرای هم شدن)
در طول سال
در مجموع ۲۱ استاد رو ملاقات کردیم
امروز
ما استاد نداریم
(امروز اونا هیچ استادی ندارن)
خدای من
- هیچ استادی در کار نیست؟ - چطور ممکنه هیچ استادی نباشه
وقتی اسم این برنامه "استاد در خانه" ست
باید اسمشو تغییر بدیم به "در خانه"
("در خانه")
بخاطر اینکه شما بچه ها بخاطر برنامه جاهای زیادی رفتین
ما قصد داریم که به "ام تی" بریم (MT: برنامه ای که دانشجوها در اون باهم بازی و تفریح میکنن)
برای جشن گرفتن اولین سالگردمون
(دومین هدیه استاد در خانه ی ام تی)
یه لحظه صبر کنین ... این یه سفر واقعیه یا
وقتی به اونجا برسیم چالش‌هایی هم وجود خواهد داشت؟
اونجا یه نفر مثل یه هدیه وجود داره
که همه چیز رو برای "ام تی" آماده کرده
برای شماها
- باشه - این شخص یه متخصص بازیه؟
مثل یه طراح؟ یا یه برنامه‌ریز؟
بچه‌ها،چی میشه اگه اون شخص
همونی باشه که توی خیالمونه
(اگه اون شخص یه متخصص توی برنامه ریزی "ام تی" باشه)
اگر آن فرد یک "ام سی" حرفه‌ای باشه چی؟
یه "ام سی" ملی
میتونه هو دونگ یا سو گون باشه
به نظر یه هدیه ی بزرگ میاد
واقعا بزرگه
به عقیده ی من به احتمال زیاد سو گونه
یه احساسی دارم
کسی که یک تجربه رویایی رو برای شما فراهم میکنه
در مورد کلمه "رویایی" احساس خوبی ندارم
- اون شخص کجاست؟ - الان راهنماییتون می کنیم
- یه راهنما هست؟ - چه راهنمایی؟
فکر میکنم تو باید انجامش بدی
گوشی رو میده به سونگی) (که بهتر هودونگ رو میشناسه
در حال تماسه
فکر می‌کنم راهنما یه کمدین‌ باشه
(فکر می‌کنم راهنما یه کمدین‌ باشه)
واقعا از این اهنگ خوشم میاد
پس ما الان داریم به راهنما زنگ میزنیم؟
سلام
- سلام،ما از "استاد در خانه" هستین - سلام
- سلام،از اشنایی باهاتون خوشحالم
- سلام - سلام،من سه هیونگ هستم
- سلام، از دیدنتون خوشحالم - من یوک سونگجه هستم
من لی سانگ یون هستم
- سلام - سلام
صداتون شبیه یه مشاور بنظر میاد
اینطوره؟
- بله - خیلی خونسرد بنظر میاد
- خیلی خونسرد و بی ریا بنظر میاد - اونطوری که اون جواب داد
نشون میده که حس شوخ طبعی هم داره
- اینطوره؟ - شخصی که میخوایم ملاقات کنیم
ام تی رو برنامه ریزی کرده و قراره که یه هدیه برای ما باشه
- درسته - این شخص رو از کجا می‌شناسین؟
- ما حتی نمیدونیم اون کیه - میدونیم برزگه
متاسفم، اما قبل از اینکه جواب بدین میتونیم بدونیم شما کی هستین؟
- باید قبلا این سوالو می پرسیدی - متاسفم
- ببخشید،ما عجله داریم - تقصیر منه
شماها نمیدونین من کیم؟
(چی؟)
- یه دقیقه صبر کنین - صداشو میشناسم
صبحا بیشتر طول میکشه که صدای کسی رو تشخیص بدم
دارین وانمود میکنین که نمیدونین من کیم؟
من واقعا هیچ نظری ندارم که شما کی هستین
ما رو شخصاً میشناسین؟
تورو قبلا دیدم سونگی
- خدای من - شما یکی از کسایی
هستین که با سونگی قرار میذاشته؟
(خدای من)
باید بیشتر توی انتخاب کلماتتون دقت کنین
شما باعث دست پاچه شدن
- سونگی - بله
چرا داری همچین چیزی میگی؟ ما قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم
چه مدت باهم قرار میذاشتیم؟
(سونگی بنظر خیلی دست پاچه میاد)
شوخی کردم کجا همدیگه رو دیدیم؟
احتمالا همدیگه رو توی یه مجموعه ملاقات کردیم
- توی یه مجموعه؟ - به عنوان یه نقش فرعی بودی
توی دراما یی که منم بودم
الان دیگه میدونی من کی هستم؟
- یه لحظه صبر کن - خدای من
- فکر میکنم میدونم اون کیه - با دقت فکر کن
آره، یه دقیقه بهم وقت بده
وقتی با سونگی حرف میزنه خیلی راحت و عادی بنظر میرسه
من تجربه ی زیادی توی نقش فرعی نداشتم اما
شما
گونگ هیو جین نیستین؟
اره،درسته
(راهنما گونگ هیو جینه)
(خدای من)
- سلام هیو جین - سلام
سلام
- میدونستم - خدای من
حالا که میدونم اون کیه واقعا صداشو تشخیص میدم
- میدونم - منم همینطور
صدای تو رو خیلی زیاد شنیدم
من یکی از طرفدارای شمام
- ممنونم - من یه نقش فرعی داشتم
- "توی "بزرگترین عشق - اره،درسته
یکی از طرفدارای اون بودم
همینطور توی "تولید کننده" هم نقش فرعی داشتی
- ظاهرا، دوبار همدیگه رو دیدیم - درسته،دوبار همو دیدیم
هممون خیلی هیجان زده ایم که باهات حرف میزنیم
- خدای من،کونگ هیو جینه - امروز ما استاد نداریم
بجای اون قراره کسی رو ملاقات کنیم که برنامه ریز ام تی ماست
- درسته - حدس زدیم یه کمدین باشه
پس شما با این شخص دوست هستین، درسته؟
بله
فکر کنم این هدیه دقیقا
مثل یه هدیه واقعی برای شماها باشه
- واقعا؟ - خدای من
من حتی نگران اینم که شماها خیلی هیجان‌زده بشید
- واقعا؟ - صدات خیلی مطمئنه
- بله - ما این هدیه رو خیلی دوست داریم؟
- اره مخصوصا یانگ سه هیونگ - اون هدیه
- فکر میکنم یانگ سه هیونگ حتی ممکنه گریه کنه
نگران این هستی که ممکنه گریه کنم چون خیلی هیجان‌زده میشم؟
- بله - خدای من
(مهارت ارتباطیش حتی سه هیونگم دستپاچه کرده)
من واقعا به این شخص نزدیکم معمولا باهم سفر میریم
میتونم بهتون بگم که
اون شخص توی ابتکار عمل فوق العاده ست
اون شخص از هر کس دیگه ای قوی تره
و هرگز خسته نمیشه
اون شخص مثل یه دوست پسر عالیه اما
- دوست پسر عالی؟ - چی؟
- شاید اون یه زنه - میتونه یه زن باشه
یه سر نخ دیگه بهتون میدم
این شخص تعداد بیشماری جایزه دریافت کرده‌
- اون زن یا مرد باید بازیگر باشه - متوجهم
- پس این شخص بازیگره؟ - بله
- اون یه بازیگره - اره
شخصی که تعداد زیادی جایزه دریافت کرده
و هنوزم هست
من گاهی اوقات بهش حسودی میکنم چون خیلی جایزه گرفته
اون جایزه بهترین بازیگر زن یا مرد نقش اول
رو از جایزه فیلم اژدهای آبی یا جایزه ناقوس بزرگ نبرده؟
حتی اگر من چندین بار نامزد این جایزه شده باشم
نمی‌تونم با این شخص رقابت کنم
- واقعا؟ - این شخص همه ی جوایز رو گرفته
نمیتونین حدس بزنین بر اساس این اطلاعات اون شخص کیه؟
- چندتا جایزه گرفته؟ - اونا با هم کاندید شده بودن
فکر میکنم اون هر سال یه جایزه بگیره
- هر سال؟ - هر سال؟
حالا میدونین اون کیه؟
فکر میکنم کم کم یه حسی داره بهم میگه که اون شخص کیه
- الان؟ - میتونه
اون شخص باشه؟
کی؟
میتونه اون باشه
- از بار اخر؟ - اون ها جونگ ووئه؟
- ها جونگ وو - بله
اونقدر نزدیک نیستیم که باهم سفر بریم
(بهم نزدیک نیستن)
شما باهم توی یه فیلم بودین؟
درسته،یکی
راستش اونقدر خوش شانس نبوده که جایزه بگیره
اینطوره؟
(مرد خوبیه که مورد انتقاد قرار گرفته)
- بنظر میاد در مورد این قضیه خوشحالی - آره
میدونم
- اون یکمی - باشه، پس این دفعه
- بهتون یه نشونه ی بزرگ میدم - باشه
یه بازیگر زنه که امسال بیش‌ترین تعداد مخاطب رو داشته
یه بازیگر زنه؟
اره،تبریک میگم
(یه بازیگر زن)
(سه هیونگ ذوق زده شده)
- خیلی خوشحاله - آره
خدایا،واقعا؟
- اون کیه - اون بیشترین
- مخاطب رو امسال داشته؟ - جایگاه اول رو داره
اره،حالا فهمیدی؟
تو نیستی؟
من؟ نه من نیستم
- کاش من بودم - فیلم جدیدت بیرون اومده
- خدای من - متاسفانه، من نیستم
- باید یه نشونه ی دیگه بهتون بدم؟ - بله
من بهتون چندتا نکته میگم تا شما امروز روز خوبی داشته باشین
- چیزایی که نیاز دارین بدونین - به نظر عالی میاد
برای اون،صداقت خیلی مهمه
برای مثال
اگه بفهمه که شما دارین اغراق میکنین سرزنشتون میکنه
از اغراق کردن خوشش نمیاد
- نه نمیاد - تورو میگه
- باید امروز مراقب باشی - واقعا باید باشم
چیز دیگه اینه که
وقتی نوبت به بازی میرسه، خیلی رقابتی میشه
غیر قابل توقفه
اون ملکه ی بازیه
دقیقا چقدر دوست داره بازی کنه؟
برای اون اینجوریه که باید برنده بشه
- تا وقتی که برنده بشه بازی می کنه؟ - متوجهم
"شما بچه ها تا من نبردم،نمیتونین برین خونه"
- به نظر مشکل میاد - خیلی
اعضای ما
توی بازی کاملا خوبن
- اره،میدونم - درسته
اگر حریف تسلیم بشه خوشش نمی‌آید؟
وقتی دارین تسلیم میشین باید خیلی موذی بازی در بیارین
بخاطر همینه که قرار نیست روز آسونی براتون باشه
مگه نگفتین امروز مثل یه هدیه برای ماست؟
- اصلا اینطور نیست - میتونیم این هدیه رو باز نکنیم؟
اما وقتی صورتش رو دیدین
خیلی خوشحال و مبهوت میشین
- واقعا؟ - برای اینکه
همتون اوقات خوبی داشته باشین
بیش از حد رقابت نکنید
میدونی؟ یه همچین چیزی فهمیدین؟
(هیو جین بانمک عمل میکنه)
امروز احتمالا بیکار نیستی؟
- من؟ - اره
چرا؟ دارین منو دعوت می‌کنین؟
خیلی خوب میشه
(سه هیونگ دوباره هیجان زده میشه)
امروز روز ام تی
پس اگه وقت داشته باشی همیشه میتونی سر بزنی
- بیا یکم گوشت بخور - واقعا
از اونجایی که ما با شما در تماسیم که چندتا نشونه بگیریم
باید اینو بهت بگم
که وقتی فهمیدم که تو پای تلفن بودی
- این خودش یه هدیه بود - میدونم
- منم همینطور - من یکی از طرفدارای توام
همه ی دراما های تورو تماشا کردم
- بازیگر زن مورد علاقه ی منی - خدای من
من بیشتر از سونگجه خوشم میاد
متوجهم
(یه مشت ناغافل دریافت کرد)
اگه اینطوره
من ادرس جایی که امروز قراره بریم رو برات میفرستم
بله، لطفا به من اطلاع بده
خیلی ممنونم
- سه هیونگ بیچاره - ببینم وقت دارم یا نه
داره گریه میکنه
(هیو جین چشمای اونو پر از اشک کرد)
- خدایا - خدایا
باید حقیقت رو بگم
- این افتخار بزرگیه - ما اینکار رو برای مدت طولانی انجام نمیدیم
به سرعت قطعش می کنیم
- متوجهم - اما برای امروز،از اونجایی که تویی
- قطعش نمی کنیم - اینطوره؟
در طول ام تی، باهاش خوش بگذرونین
برای کریسمس یا سال نو ملاقاتتون میکنم
- میبینمتون اگه کارساز باشه - دلم لرزید
- پس میبینمتون - واقعا؟
- خدای من
هیو جین،ببین
- بیننده ها دارن تماشا میکنن - بهمون قول بده
می تونی؟
میشه یه چیزی بهمون بگی؟
بجای اومدن به عنوان یه استاد از یه راه دیگه ملاقاتتون میکنم
عالیه
و امروز، اگه در حین بازی باهاش درگیر شدین
فورا به من زنگ بزنین سعی می‌کنم درستش کنم
- خدای من - این عالیه
امروز از وقتتون لذت ببرین
امیدوارم به یاد موندنی باشه
- باشه - ممنونم
- ممنونم که وقت گذاشتی
سونگجه اخرین خداحافظی رو میگه
- باشه - امیدوارم دوباره ملاقاتتون کنیم
- بیا حتما همو ببینیم - باشه،ممنونم
سه هیونگم دلش برات تنگ شده
بیا،بیا همو ملاقات کنیم
- ممنونم - ممنونم
- خدانگهدار
- شخصیتش عالیه - واقعا همینطوره
- خدای من - شگفت زده شدم
فقط با شنیدن صدای اون
- میتونم حسش کنم - درسته
به نظر میرسه شخصیت فوق‌العاده‌ای داشته باشه
به نظر خیلی زود بر می گرده
(امیدواریم خیلی زود ببینیمت)
واقعا شبیه یه هدیه بود
- منظورم اینه که - سونگی
- از من خوشش میاد - لعنتی
(پیروزی اون)
- خدای من - واقعا نمیدونی؟
تو اون جشنواره ها رو نگاه نمی‌کنی؟
چرا میکنم
بهترین بازیگر زن
وایسا
(فیلمای اون کاملا محبوب بودن)
- توی بازی‌ها رقابت می‌کنه - اما اون کسی نیست که
- هممون میشناسیم؟ - درسته
اون از اینکه کسی تسلیم بشه متنفره
باید برنده بشه
اهل رقابته
- اما ما نباید تسلیم بشیم - درسته
پس من فکر نمیکنم درست باشه من و اون باهم بازی کنیم
- درسته - ممکنه شوکه بشه
اگه شما باهم بازی کنین
اون قطعا اسیب میبینه این رابطتون رو خراب میکنه
وقتی نوبت بازی میرسه من خیلی جدی میشم
من کنجکاوم
وقتی ببازه چه شکلی میشه؟
باشه شکستش میدم
- اینکارو میکنی - باشه
تو باید جدی باشی
- باید باشی - حتما
بیاین انجامش بدیم
یه ام تی برای امروزه
- این یعنی میتونیم خوش بگذرونیم - درسته
- الان خوشحالم - میدونم
من حتی کنجکاوم نیستم
فقط میدونم که عالی میشه
بیاین بریم
(اونا به خونه ی بازیگر سر میزنن)
دارم به جلو نگاه می‌کنم
احساس میکنم دوباره جوون شدم
کافیه سونگجه انقدر به آینه نگاه نکن
خدای من
- خدایا - دیروز موهام رو درست کردم
- همش داری دست کاریش میکنی - می‌فهمم چی میگی
- تو هیچوقت به آینه نگاه نمیکردی - بیخیال
باید برای مهمونمون خوب بنظر برسم
- خدای من - حتی دندوناتم مسواک زدی
- چرا اینکارو کردی؟ - منظورم اینه که
- خب ماهی پخته شده خوردیم - که اینطور
- اون بو داره - پس تو چی؟
- توام دندوناتو مسواک زدی - واسه من،بخاطر اینه که من پر حرفی میکنم
خدایا
- سه هیونگ - چیه؟
نمیتونم باور کنم داریم با این دوربین از خودمون فیلمبرداری میکنیم
- یه سال گذشته - میدونم
خیلی وقته
- خوش می گذره - خیلی وقته
- فکر کنم ما خوشحالیم - خوش می گذره
- اینجاست - اینجا؟
امروز،ما نمیریم که چیزی یاد بگیریم میریم که فقط بازی کنیم
امروز واسه ی ما مثل یه هدیه خواهد بود
پیشاپیش بهتون هشدار میدم شیطنت نکنین
- چی؟ - باشه؟
(اینو داره به خودش میگه)
بیایین حد خودمون رو بدونیم
بیاین هیچ قول الکی ای ندیم
- درسته - سعی نکنین خوب بنظر برسین
در مورد چی حرف میزنی؟
(آخرین بررسی‌های بهداشتی رو انجام میدن)
- بوی خوبی میده؟ - آره، بوی نمک میده
نمک؟
هی
(به انجام بررسی‌های نهایی ادامه میدن)
- بریم تو؟ - صبر کن ببینم
بریم تو؟
- بریم تو؟ - اره
(وارد خونه ای میشن که اون هدیه توش ساکنه)
یه یادداشت اینجاست
- یادداشت؟ - "خوش اومدین"
- دستخط قشنگی داره - درست میگی
واقعا قشنگه
- خیلی قشنگه - بنظر میاد ماشینی باشه
- باورم نمیشه - بیاین داخل
- خیلی نگرانم - خدای من
بیاین داخل
(با دقت قدم برمیدارن)
اوه خدای من اجازه داریم وارد بشیم؟
بوی خوبی میاد
- اون یه شمع روشن کرده؟ - بوش عالیه
شمع معطر روشن کرده
کفش مدل جدیده
میدونی چیه؟ فقط با نگاه کردن به کفشاش
(دلش داره میلرزه)
شبیه سیندرلاست
اینجوری حس می‌کنم
شرط میبندم پاهای خوشکلی هم داره
خدای من
چرا داری به خودت نگاه می‌کنی؟
فقط یه آینه دیدم واسه همین تصمیم گرفتم یه نگاهی کنم
(معمولا اونا به آینه نگاه نمیکنن)
- شما هیچوقت اینکارو نمیکردین - درسته
اون همیشه اینجوری بود؟
- عجیب شده - همیشه این شکلی بوده
(جدی شده)
چرا وقتی کلاه پوشیدی موهاتو درست میکنی؟
- باید مدلش بدم - خط پیشانی مهمه
- خوبه - عالیه
- قبلا بهتر بود - سه هیونگ
کلاهتو بردار بعد دوباره بذارش
- الان - یکم دیگه عالیه
کفشام امروز برای استایلم ضرورین
باید داخلم بپوشمشون
باید کفشامو ببینه
- جوراب قشنگوم رو پوشیدم - منظورم اینه که
- میبینی؟ - باعث تاسفه
(برخورد اول مهمترین اثر رو داره)
- بیاین بریم - بسیار خب
بریم داخل
(بالاخره بعد از آماده شدن وارد میشن)
- سلام؟ - به نظر میرسه نمیتونیم وارد بشیم
بریم
خدانگهدار یعنی اینکه
- دست‌پاچه نشو - سلام
(مضطربن)
(توسط یه نقاشی مورد استقبال قرار میگیرن)
یه نقاشی اینجاست
خدای من
(خیلی چشم گیره)
اینجا عالیه
اینجا خیلی خوب طراحی شده
این چیه؟
- یه خونه ی عالیه - چی؟
(به اتاق نشیمن کوچک،شبیهِ گالری خوش اومدین)
باید نقاشی رو دوست داشته باشه
فکر میکنی خودش اونا رو نقاشی کرده؟
- فکر نمی‌کنی که اینکار رو کرده باشه؟ - فکر میکنم
- نقاشی میکنه؟ - به این خوبی نقاشی میکنه؟
میتونن حدس بزنن که صاحب نقاشیا) (چه چیزایی دوست داره
فوق العاده ست
گل ها همه جا هستن
توی اطراف اینجا) (انواع گلدان های دست ساز وجود داره
(اون کی میتونه باشه؟)
اون کیه؟
اون باید تمیز و مرتب باشه
سرش گرم تمیز کردن اینجا بوده
بهتره چندتا عکس بگیرم
خدای من
این یه میزه؟
ببین، جالب نیست؟ رنگش تغییر میکنه
(از دور شبیه یه شیشه ی شفافه)
(اما رنگش نسبت به جایی که هستین تغییر میکنه)
- ساعت رو ببین - چی؟
- یه ساعته - باحاله
- اره - ساعته
این چیه؟
(یه شیء معمولی نیست)
فکر میکنم اینو خودش درست کرده درسته؟
خودش باید اینو کشیده باشه
- یکی هم اینجاست - باید این کارا رو انجام بده
- خیلی بانمکه - آره
خوش میگذره
(نگاه کردن به اشیا خوشکل و بانمک جالبه)
اونا ایده‌های کوچکی هستن ولی سرگرم‌کننده ست
اینو ببین
گلدوزی شده؟
(هر گوشه از خونه رو تزیین کرده)
فکر می‌کنم او یه فرد هنرمنده
- اره - منم خیلی هنرمندم
- یه ارتباطی رو حس میکنم - تو چه جور هنرمندی هستی؟
- شمع روشنی که کشیدم رو ندیدی؟ - خدای من
(یادت نمیاد؟من اینو با همه ی ذوق هنریم کشیدم)
اینجا تراس هم هست؟
(در مورد نقاشی شمع تو چیزی نمیدونم)
(فقط بیاین و تراس رو ببینین)
باور نکردنیه، این چیه؟
چارچوب پنجره، منظره‌ای شبیه به) (یه نقاشی رو به تصویر میکشه
خدای من خیلی جای قشنگیه
واقعا دوست داشتنیه
یه تراس داره
- باحاله - یه تراس داره
- خونه خیلی مرتبه - اره
- خیلی ساده ست - یه تراسه
(میگن ادم زیبا توی مکان زیبا میمونه)
دیوونه کننده ست،قلبم
انگار دارم سوار یه ترن هوایی میشم
نمیدونم اون کیه
اما میخوام باهاش دوست بشم و اینجا باهاش کتاب بخونم
(میخواد توی تراس اون کتاب بخونه)
در حال خوندن کتاب تا سرحد مرگ یخ میزنی
(صاحب این تراس که سه هیونگ)
(میخواد باهاش کتاب بخونه کجاست؟)
(قایمکی داره یه کیک توی اشپزخونه اماده میکنه)
فکر میکنم دارن اطراف خونه رو نگاه می‌کنن
چیه؟بچه ها
نه،اون هنوز بیرون نیومده
منو ترسوندی
- باید بشینیم؟ - بیاین بشینیم
- میتونیم روی کاناپه ی اون بشینیم؟ - اون بهمون گفت بیایم داخل
(روی کاناپه میشینن)
اینطوریه که
...وقتی واقعا دست‌پاچه میشم این اتفاق برای شما هم افتاده؟
وقتی دست پاچه میشم حتی اسمم هم نمیتونم به یاد بیارم
- اونقدرا هم بد نیست - اونقدرا هم بد نیست
وقتی خیلی غافلگیر بشی حافظه‌ات رو از دست میدی
تو از از دست دادن حافظه کوتاه‌مدت رنج میبری
من نگرانم
(این شخص که همه چی رو برنامه ریزی کرده)
(الان خیلی مضطربه)
- همه نشستن - اونا نشستن؟
(اولین سالگردتون رو بهتون تبریک میگم)
(روز هدیه برای تبریک اولین سالگرد شروع میشه)
ما انتخاب کردیم که نفهمیم
سانگ یون گفت "صادقانه "ما میتونستیم بفهمیم اگه میخواستیم
اما گفت که بهتره ندونیم اون کیه
بنابراین نمیدونیم اون کیه
خدای من
سلام
(منو غافلگیر کردی)
- امکان نداره - خدای من
سلام
(ساکته)
سلام
سلام، من هیچوقت
(این زن کیه که همه رو مبهوت خودش کرده؟)
خدای من
غافلگیرم کرد
- سلام - سلام
(سون یه جین،ملکه داستان های عاشقانه کلاسیک)
("این بهار در "چیزی در باران)
(همه رو مجبور کرده که بخوان عاشق باشن)
(در سال 2001 بازیگر جوان رشد درخشانی داشت)
(اون اولین عشق مردم بود)
با یک زیبایی معصومانه) (بلافاصله تبدیل به ستاره شد
("سون یه جین برای فیلمهای رمانتیک عالیه")
(تنها در عشق 2006)
اون یه تحول تکان دهنده بخاطر) (جداییش توی 24 سالگی داشت
اون همچنین به عنوان) (یه بازیگر با استعداد شناخته شده
(اکشن)
(کمدی)
(هیجان انگیز)
یکی از بهترین بازیگرای کره) (که استاد همه ی ژانراست
اون پر طرفدارترین بازیگر) (در صنعت فیلم سازی کره ست
اون یه هنرپیشه واقعیه که به طور مداوم) (خودش رو به چالش میکشه
(جایزهٔ هنری پاک‌سانگ)
(جایزه ناقوس بزرگ)
(جایزه فیلم اژدهای آبی)
اون یکی از بهترین بازیگرای کره ست) (که برنده سه جایزه شده‌
("سون یه جین به عنوان بهترین بازیگر زن 2018 انتخاب شد")
("اون در جذب مخاطب بهترینه")
آیا با اونا مشروب می‌خوره تا) (اولین سالگرد رو جشن بگیرده؟
- امکان نداره - خیلی غافلگیر شدم
(اون بهترین بازیگر زن و طرفدار استاد در خانه ست)
سلام
(واقعا داره اتفاق میفته؟)
- سلام - سلام
- من
(به طور خودکار به سمت اون خم شد)
مثل تماشای تلویزیونه
واقعا شوکه شدم
- این چیه؟ - واقعا داره اتفاق میفته؟
- از دیدنتون خوشحالم - واقعا داره اتفاق میفته؟
(به اونا نزدیک میشه)
- از دیدنتون خوشحالم - از دیدنتون خوشحالم
شنیدم که اولین سالگرد برنامتونه
- برای ما کیک اماده کردین؟ - بله
خیلی ممنونم
- میتونین اونو تبریک بگین؟ - باشه
اولین سالگرد استاد در خانه رو تبریک میگم
1, 2, 3.
باید اهنگ بخونیم
1, 2, 3, 4.
اولین سالگردمون مبارک
عزیز دوست داشتنی یه جین
باید بگی استاد در خانه
- سالگرد برنامه ست - استاد در خانه؟ باشه، ببخشید
خودت گفتی ما نباید بهش جذب بشیم
"عزیز دوست داشتنی استاد در خانه"
عزیز دوست داشتنی استاد در خانه
و یه جین که کیک خریده
اولین سالگردمون مبارک
- تبریک میگم - 2, 3.
(باید روز هدیه رو شروع کنیم؟)
- ممنونم - خواهش می‌کنم
- خدای من - دوست داشتنیه
- شوکه شدم - وقتی اون اومد بیرون
(سه هیونگ نزدیک بود کیک رو بندازه)
- نزدیک بود بندازمش - مراقب باش
- خیلی نگران بودم - مراقب باش
- لطفا بشینین - از دیدنتون خوشحالم
- خدای من - از دیدنتون خوشحالم
- سلام - سلام
- من از برنامتون لذت میبرم
(سون یه جین طرفدار استاد در خانه ست)
(میره که یه بار دیگه دست بده)
- خدای من - بشینین
- باید اینجا بشینم؟
- تو چت شده؟ - لطفا
(من خیلی خجالتیم که بشینم پیش اون)
(خجالتیه)
خیلی خب،اول از همه
- چیزی میخواین؟ - بشینین
- صبر کنین - بشینین
اول باید به روش خودمون خوش آمد بگیم
- بیاین اینکارو نکنیم،لطفا - درسته
- باید من بشینم؟ - چرا امروز؟
میتونی بشینی
- چی؟ - چرا بهش اشاره کردی؟
- باید خودمون باشیم - این کاریه که همیشه می‌کنیم
- استاد در خانه - اون استاد نیست
- اما ما باید به ایشون خوش‌آمد بگیم - باشه
- خیلی خب - میتونم صورتمو این طرفی کنم؟
- نمیتونی - نمیتونی
خیلی خب،از دیدنتون خوشحالم بیاین اوقات خوبی رو باهم داشته باشیم
ما
- نه،بیاین دوباره انجامش بدیم - نه؟
- استاد در خانه - استاد در خانه
- من این کار رو نکردم؟ - نه
یادم رفته بود.. خیلی خب
(لب‌هاشو گاز می‌گیره)
خیلی خب،از دیدنتون خوشحالم
- ما از "استاد در خانه" هستیم - ما از "استاد در خانه" هستیم
(این اروم ترین خوش امدی بود که توی این یه سال گفتن )
(خیلی آروم از جا پریدن)
چیز خاصی نیست اما ما مجبوریم این کارو بکنیم
- از دیدنتون خوشحالم - واقعا از دیدنتون خوشحالم
خدای من
اینقدر به من نزدیک نشین
خیلی تنگه
(اما من خجالتیم)
(منم همینطور)
- میتونم کتم رو دربیارم؟ - احساس گرما می‌کنی؟
- اینجا یکم گرمه، نه؟ - اره
واقعا لباس گرمی پوشیدی
نه نه گرفتمش
گرفتمش
سونگی واقعا نگران بنظر میاد
نه نیستم،فقط یکم دارم عرق میکنم همش همینه
فقط گرمه
- خدای من - خیلی
خیلی عجیبه
واقعا هیچ سرنخی نداشتین؟
ما هیچ سرنخی نداشتیم
- واقعا نداشتیم - واقعا؟
واقعا دلم می‌خواست شما را ببینم
- هنوزم باورم نمیشه - میدونم
هنوزم باورم نمیشه
شنیدم امروز یه برنامه داریم اما ما
احتیاجی به برنامه نداریم میتونیم فقط اینجا بمونیم
و حرف بزنیم
تو همینطور داری به اون طرف نگاه می‌کنی با کی داری حرف می‌زنی؟
من فقط...خدای من
بیشتر از 5 ثانیه نمیتونم بهش نگاه کنم
- اینطوره - حس میکنم سرم گیج میره
ما همیشه بزرگتر ها رو ملاقات می‌کردیم
(اونا همیشه بزرگترا رو رو ملاقات میکنن)
(حسی متفاوته با ملاقات یه استاد)
دوست داشتنیه فکر می‌کنم که روزمون خیلی زود سپری میشه
- یه روز - چند روز پیش
معمولاً ما 2شب و 3 روز فیلمبرداری میکنیم
داشتم حرف می‌زدم
باشه
و همیشه بعد از فیلمبرداری باهم شام میخوریم
میخوایم مطمئن شیم که اینکارو میکنیم
هر وقت که بخواین باشه
مطمئن میشیم که دوباره استاد رو ملاقات میکنیم
همیشه شماره هامون رو رد و بدل میکنیم
داشتی یه چیزی میگفتی سونگجه
- واقعا این کار رو کردیم - این کار رو کردیم
- ببخشید؟ - داشتی یه چیزی میگفتی
فراموش کردم
چی داشتم میگفتم؟
(باید یه پاک‌کن توی ذهنم باشه)
شما هیچوقت توی خونتون فیلمبرداری داشتین؟
- این اولین بارمه - اولین باره که خونتون رو
- نشون میدین - این اولین باره
چطور تصمیم گرفتین این کار رو بکنین؟
من واقعا از دیدن برنامه لذت میبرم
دارین دروغ میگین
- جدی میگم - واقعا؟
بله واقعا
- واقعا؟ - اینجارو دوست دارم
تراس دوست داشتنیه
(خونه ی اون برای اولین بار رونمایی شده)
(توی اولین سالگرد استاد در خانه)
- برگ‌ها - سه هیونگ گفت که میخواد
دوست شما بشه و باهاتون اینجا کتاب بخونه
فکر کنم نتونی روی کتاب تمرکز کنی
فکر نمی‌کنم بتوانی تمرکز کنی
این فقط یه بهانه ست
(کتاب یه طعمه اس)
بهمون گفته شده که امروز قراره به ام تی بریم
شنیدم که خودتون برنامه‌ریزی کردین
بله درسته
اینکه استاد صدام بزنن
واقعا احساس ناخوشایند و شرمندگی داره
فکر میکردم که مناسب استاد شما بودن نیستم
اما شنیدم که اولین سالگردتونه
پس فکر کردم که میتونم
- مثل یه هدیه براتون باشم - دوسش دارم
- میخوام مثل یه هدیه باشم - یه هدیه ی فوق العاده ست
وقت گذروندن با شما
برای منم مثل یه هدیه میمونه
این چیزیه که فکر میکنم
وقت گذروندن با شما برای من واقعا مثل یه هدیه میمونه
ما میتونیم مثل یه هدیه برای شما باشیم؟
من واقعا برای وقت گذروندن با شما هیجان زده بودم
قلبم بال بال میزد
واقعا؟
(واقعا؟)
(پس فقط ما نبودیم که احساس هیجان می‌کردیم؟)
- اینجا گرمه؟ - اره،دارم عرق میکنم
(از قلبت محافظت کن)
خونه اینقدر گرم بود؟ وقتی اومدیم داخل اینقدر گرم نبود
دارم عرق میکنم
(گذروندن یه روز با یه جین مثل یه هدیه ست)
دارم عرق میکنم
برای گذروندن وقت با شما خیلی هیجان زده بودم
قلبم بال بال میزد
واقعا؟
- اینجا گرمه؟ - اره،دارم عرق میکنم
خونه اینقدر گرم بود؟ وقتی اومدیم داخل اینقدر گرم نبود
دارم عرق میکنم
ما در مورد اینکه من استاد شما باشم فکر نمی‌کنیم
- میریم به ام تی - درسته
و اوقات خوبی خواهیم داشت
- پس ما باید - ما باید چطوری صداتون کنیم؟
فکر میکنم "استاد" خیلی زیاده
باید شما را "نونا خوشگل" صدا کنیم؟
(باید اونو بجای "استاد" "نونا خوشکل" صدا کنیم؟) (م:اشاره به سریال نونا خوشگل برام غذا میخره یا چیزی در باران)
باهامون خوب رفتار میکنه
لازم نیست با ما خوب رفتار کنین من پول غذا رو میدم
(منم همینطور)
چرا از "خانم" و "اقا" استفاده نکنیم؟
میتونیم یه "خانم" جلوی اسمتون بذاریم
- خانم یه جین - ما همدیگه رو با احترام صدا میکنیم
- فکر میکنم این ایده ی بدیه - موافقم
(منم خوشم نمیاد)
- اما شما - باشه
(می دونه که چی دوست داره و چی رو دوست نداره)
ممکنه برای اون راحت تر باشه که شمارو خانم یه جین صدا بزنه
از اونجایی که شما هم سنین
واقعا؟
البته که نه
چرا باید این کارو بکنی اگه به کسی نزدیک باشی؟
نمی‌خوام این کارو بکنم
- از این ایده خوشم نمیاد - نمیتونم ازت پیروی کنم
- منظورت چیه؟ - نمیتونم رهبریت تورو دنبال کنم
من امروز در حال رهبری نیستم
فهمیدن اینکه داری چی میگی خیلی سخته
فقط دارم میگم هر چی که به ذهنم میرسه میگم
(داره هرچی به ذهنش میرسه بدون فیلتر کردن میگه)
پس من جرات می‌کنم اینو بگم
از اونجایی که داریم میریم به ام تی
و شما هم دوست ندارین استاد صداتون کنیم
"سعی می کنم که صداتون کنم "نونا (نونا: خواهر بزرگتر)
- میتونیم فقط صداتون کنیم نونا؟ - البته که میتونین
- اره - نونا
- شما رو نونا صدا کنیم - باشه
(نونا صداتون میکنم)
باشه
منم نونا صداتون میکنم
(به آرومی به بقیه ملحق میشه)
- شما - من از شما بزرگتر نیستم
- درسته - پس
شما میتونین فقط اسممو صدا کنین
باید خیلی هیجان زده شده باشه
(واقعا؟)
این
- این - خدای من
(احساسی به نام هیجان رو یاد میگیره)
- چیکار کنم؟ - فکر میکنم روزمون داره میگذره
با تصمیم گرفتن در مورد اینکه همدیگه رو چی صدا کنیم
فقط یه اقا و خانم بذارین جلوی اسماتون
باشه،همینکارو کنیم
اما شما به اندازه ی کافی خوب هستین که استاد باشین
نه،من می خوام از شما یاد بگیرم
می‌خوام یاد بگیرم چطور بازی کنم
- اما - میخوام بداهه گویی ازتون یاد بگیرم
دوست دارین بازی کنین؟ شنیدم عاشقشین
- عاشقشم - واقعا؟
- بله - واقعا؟
- وقتی شما رو توی فیلما میبینیم - نمیتونم تصورشم بکنم
- واقعا؟ - بنظر میرسه که
اصلا بازی نمیکنین
نه،من بازی مافیا رو دوست دارم
بازی مافیا سرگرم کننده ست
بازی سکوت 007 بنگم دوس دارم (یه بازیه کره ای)
- از اونا خوشتون میاد - متوجهم
شنیدم از باختن متنفرین
واقعا مشتاقم که برنده بشم
نمیدونم چرا این طوریم
شنیدم شما تا وقتی برنده بشین بازی میکنین
اره،بنابراین وقتی یکی شکستم میده
بقیه آه میکشن
چون میدونن که اونا اون شب نمیتونن برن خونه
می دونن که باید تا وقتی که ببرم بازی کنن
شما از اون مدلا هستین که تمام شب رو بازی میکنن؟
تمام شب رو تا وقتی که پشتم درد بگیره بازی میکنم
تا وقتی که به زور بتونم بلند شم
توی دردسر افتادیم
وقتی اون یه بازی رو انجام میده
خیلی جدی بازی میکنه
- سانگ یون اینجوریه - سانگ یون
اصلا نمیدونه باختن چطوریه
(باختن بلد نیست)
منم خیلی مشتاقم که برنده بشم
- باید بدونی چطوری ببازی - اصلا نمیدونه باختن چیه
اصلا نمیدونه چطوری هست
- واقعا؟ - بله
امیدوارم این آخرین روزی نباشه که همدیگه رو می‌بینیم
- ما نگران همین بودیم - نگران بودیم
ما یا بهترین دوستای هم میشیم یا دشمن های هم
(وقتی بازی میکنه چشماش تغییر میکنه)
(کسی که میخواد برنده بشه هیچ رحمی نداره)
(نونا واقعا همون دختریه که ما میشناسیم؟)
(اون نمیتونه ببازه)
(امروز قراره شبیه یه هدیه باشه؟)
(میل به بیش از حد برنده شدن)
(روز اونارو شبیه یه جنگ میکنه)
تصویر اون رو به عنوان ملکه داستان های) (عاشقانه کلاسیک رو فراموش کنین
(برای برنده شدن اون تردید نمیکنه)
(توی اواز خوندن و رقص)
(این بازی کی تموم میشه؟)
(تا وقتی اون ببره ادامه داره)
شنیدم در مورد سر قول و قرار موندن خیلی سختگیرین
شنیدم خیلی هم خوب سر قولتون میمونین
- فکر میکنم اینطوریم - وسواس دارین؟
میدونین که امروز من اول رسیدم درسته؟
- کجا؟ - توی محل قرار
- فیلمبرداری؟ - اره
اما این زمانی نبود که قرار بود همدیگه رو ببینیم
- تو زودتر اومده بودی - همه سر وقت اومدن سونگجه
- همه سر قو ل و قرارشون موندن - باشه
احساس میکنم ذهنم پاک شده
بهت گفته بودم اینکارو نکنی
"چیو؟"
(خیلی سعی نکنین خودتونو بهش بچسبونین)
من الان خودم نیستم
پس من براتون
قهوه میارم که تنها چیزیه که میتونم براتون بیارم
یه چیزایی رو برای ام تی بسته بندی کردم
میتونیم باهم جمع و جورش کنیم
میتونیم همه چیزو برای ام تی بسته بندی کنیم؟
میای اینجا؟
باشه،من باید برم
چرا احساس میکنم خیلی گرمه؟
(چرا حس میکنم امروز خیلی گرمه؟)
کی لاته میخواد؟ کی آمریکانو؟
من با آمریکانو مشکلی ندارم
برای خوردن قهوه به اشپزخونه) (یه جین وارد میشن
- خیلی تمیزه - خیلی تمیزه
خودتون اشپزخونه رو تزیین کردین؟
- اره - خودتون انجامش دادین
- اینجا واقعا دوست داشتنیه - خیلی ظرف غذا دارین
باید اشپزی رو دوست داشته باشین
از ظروف غذا خوشم میاد
متوجهم،از ظروف خوشتون میاد
حتی اگه غذا هم خوب نباشه
اگه توی یه بشقاب قشنگ سرو کنین
- خوشمزه میشه - درسته
(اینجا دوست داشتنیه)
شبیه یه تبلیغ تلوزیونه
(وقتی اون توی اشپزخونه ایستاده شبیه یه تبلیغه)
(هر روز زندگیش شبیه تبلیغه)
(باید ازش یه عکس بگیرم)
(خارش گرفته)
چرا امروز اینقدر ساکتی؟
من همیشه ساکتم
این خنده دار ترین چیزیه که توی سال 2018 گفتی
(داره آرامش خودشو حفظ میکنه)
چیزی که گفتی خنده دار بود
معمولا از ساعتایی که فقط دو عقربه دارن استفاده میکنین؟
(چی داری میگی؟)
همینطوره؟
فکر میکنم از کارای هنری خوشش میاد
اگه قراره همچین چیزایی بگی اصلا هیچی نگو
این دیگه چیه؟
(اونا واقعا هیچی نمیگن)
(و فقط سکوت برقراره)
(احساس معذب بودن میکنن)
(کی شیر جوش میاد؟)
- چرا صحبت نمی‌کنین؟ - چی؟
- دارین صحبت میکنین؟ - بله
این واقعیه؟
اون گلا واقعین؟ یا مصنوعین؟
مصنوعی نیستن؟
واقعین
- واقعا؟ - واقعین
وقتی گلدونش آب داره به این معنیه که گلا واقعین
معمولا خودتون گل میخرین و توی گلدون میذارینشون؟
اره من عاشق گلم
(اون همه ی گل ها رو مرتب کرده)
زیاد طول نمیکشه،مگه نه؟
شما احتیاجی به گل توی خونتون ندارین دارین؟
بخاطر اینکه زمستونه
(احتیاجی به گل توی خونتون ندارین،دارین؟)
- توی زمستون زیاد طول نمیکشه - گرمه
از دستشویی استفاده میکنم
چرا اینقدر گرممه؟
میتونی لباستو عوض کنی
(سونگی عجیب رفتار میکنه)
طبیعی رفتار کن طبیعی رفتار کن
باید سریع گرم بشه؟
امروز واقعا شبیه یه هدیه ست ...استراحت و
- بشینین - نه،جایی واسه من نیست
- پس - بشینین
- نه نه من می ایستم - میتونیم اینا رو کنار هم بذاریم
- باید وسایل رو جمع کنم - و باهم بشینیم
اره،اونم میتونه وسط بشینه
میخواین سه نفری اونجا بشینین؟
اره میتونه بشینه ما هم میتونیم لبه ها بشینیم
- این آمریکانو - من آمریکانو میخوام
- آمریکانو، دو نفر هم
- میتونن لاته داشته باشن - آب
- واقعا؟
قهوه نمیخوری؟
وقتی قهوه میخورم نمیتونم بخوابم برای همین قهوه نمیخورم
عالیه،فقط چهار تا فنجون بود پس منم میتونم یکیشو داشته باشم
واقعا میخواستم لاته بخورم
میبینین؟ما با هم خوب کنار میایم درسته؟
فکر میکنم همینطوره
صندلی‌ها رو کنار هم بذار
میتونیم اینکارو بکنیم
- سه نفر از ما میتونن اینجا بشینن - میتونیم اینکارو بکنیم
(سه هیونگ،سونگجه و سونگی بهم میچسبن)
میتونین این شکلی بشینین؟ بهتره برم یه صندلی بیارم؟
- مشکلی نیست؟ - الان عالیه
راحته،مگه نه؟
خوبه
نمیتونین یه روزه با مردم راحت باشین میتونین؟
از وقتی کار میکنم خیلی تغییر کردم
- شما خجالتی بودین - خیلی خجالتی بودین
- آره.قبلا خیلی خجالتی بودم - گروه خونیتون چیه؟
اما بعد از اینکه یه مدت طولانی کار کردم و ادمای زیادی رو ملاقات کردم
تونستم ذهنیت بیشتری داشته باشم
(چرا سانگ یون یهویی مضطرب شده؟)
در حال حاضر از رو به رو شدن باهاش نمیترسم
باعث شد که بیشتر احساس آرامش کنم این اتفاقیه که افتاده
ببخشید،اما میتونم یه چیزی که) (روی موهاتون گیر کرده رو در بیارم؟
ببخشید،اما میتونم یه چیزی که روی موهاتون گیر کرده رو در بیارم؟
متاسفم
(من باید اونجا می نشستم)
دوباره داره اینکارو میکنه
اون همیشه اینکارو می کنه حتی وقتی که هیچی روی موهاتون نباشه
فقط اینکارو میکنه که بهتون نزدیک بشه
- اینکارو میکنه که بهتون نزدیک بشه - میتونین بعدا ببینین
باشه،ممنونم
(ممنونم)
این سرده،نه منظورم اینه که گرمه
- سرده؟ - نه،خدای من
"منظورم گرم بود. میخواستم بگم "گرم
"اما بجاش گفتم "سرد
- امروز خسته شدم؟ - خیلی خنده داره
چرا من
چرا من اینقدر نگرانم؟
دوباره میرم دستشویی میخوام یه بار دیگه دستامو بشورم
من چم شده؟
- منو متعجب کرده - همش به این فکر میکرد که
- گفت سرده - اما واقعا داغ بود
(سونگی،پادشاه برنامه های تلوزیونی امروز بانمکه)
خدای من
خیلی گرمه
باید صورتمو بشورم با آب گرم) (نه منظورم آب سرده
وقتی توی دانشگاه بودین توی ام تی هم بودین؟
- بله،حدود 3 یا 4 بار - واقعا؟
مردم باید
- باید دیوونه شده باشن - شدن،مگه نه؟
اما من توی یه فیلم بزرگ بودم
بنابراین آدمای خیلی خوبی اونجا بودن
بعد از اینکه شروع به کار کردین؟
- قبل از شروع به کارم بود - قبل از اینکه شروع ب کار کنین
من واقعا از سال اول
دانشگاهم لذت میبردم
(ام تی یادآوره خاطرات خوبی برای اونه)
توی یه برنامه
- متشکرم - یو این نا و
یه قسمت از مغزش که مخصوص) (صحبت کردنه دوباره خراب شده
توی اون برنامه
مشکلی پیش اومده؟
- دستمال احتیاج داری؟ - من
نمیدونم درسته اینو بگم یا نه اما فکر میکنم سونگی دیوونه شده
یه نارنگی بهش دادم :و اون گفت
"متشکرم"
(خیلی مودبانه با سونگجه حرف زد)
امروز رفتارش واقعا عجیب شده
همه چی خوبه پس من چم شده؟
"متشکرم"
مشکلت چیه؟
(نمیتونی اینکارو بکنی سونگی)
من فکر میکنم که اینجور وقتا اجتناب ناپذیره
شما باید اولش احساس خجالت و نگرانی کنین
...که روش،ما
درسته؟
- ...قهوه - در مورد چی حرف میزنی؟
نمیدونم اون چی میگه
شما همه چیزو
در مورد ام تی خودتون آماده کردین؟
- اره - واقعا؟
شما یه بار به این سفر میرین
- درسته - رفتن بدون هیچ برنامه ای
با رفتن با آمادگی کامل و واقعا لذت بردن از سفر
کاملاً تفاوت داره
فقط قدم زدن توی اطراف
و پیدا کردن تصادفی یه جا واسه غذا خوردن
چون شما گرسنه هستین کاملا تفاوت داره با
پیدا کردن یه رستوران خوب از قبل و رفتن به اونجا
- کاملاً متفاوته - کاملاً متفاوته
البته من واقعا در مورد اون وسواسیم
شما از برنامه ریزی لذت میبرین
- قسمت برنامه‌ریزی بهترین قسمته - اره واقعا جالبه
شما ام تی رو برنامه ریزی کردین
- درسته،همش برنامه ریزی شده - نباید ما
یه چیزی اماده کنیم
که اونجا بخوریم؟
نه من غذا آماده کردم
(اون انجامش داده)
اینجاست
واقعا نیازی نیست که ما چیز دیگه ای آماده کنیم؟
- فقط باید اینا رو ببریم - همه چیز رو آماده کردین؟
من همه چیزایی که باید باهامون ببریم رو توی این محفظه گذاشتم
- همه چیزو اینجا گذاشتین؟ - بله
پس لازم نیست ما چیزی رو آماده کنیم؟
- همه چیز اماده ست؟ - بله
- فقط باید اونارو ببریم؟ - فقط باید برین اونجا
- خدای من - خیلی شگفت زده شدم
فکر کنم امکانش باشه
- سوسیس چطوره؟ - بیاین اونارو بصورت جداگونه بذاریم
- این - چرا امروز اینقدر بدرد بخوریم؟
باید سخت کار کنیم
اون خیلی چیزا رو آماده کرده
اینم هست قبلا اینا رو بسته‌بندی کردم
این صبحانه ی فرداست
- شما صبحانه هم بسته بندی کردین - میتونیم رامیون بخوریم
- همه چیزو اینجا گذاشتم - من عاشق رامیونم
- کلوچه های عسلی هم هست - کلوچه های عسلی
تاحالا هرگز ندیده بودم کسی اینارو هم بسته بندی بندی کنه
- من کلوچه عسلی دوست دارم - واقعا؟
- دقیقا پنج تاست - بله
- عالیه - هر کدوم میتونیم دو تا بخوریم
مال منه؟
باشه
دوست داشتنیه
اول،ما میریم
به جایی که من همیشه میرم
(میرن به جایی که اون همیشه میره)
میریم اونجا
بعدش میریم به ام تی
(اون سر قولی که به خودش داده هست)
(اونجا کجاست؟)
- بنابراین ما زمان زیادی نداریم - باید سریع حرکت کنیم
- پس میریم اونجا - همشو بخورین
قهوه تون رو بخورین
(قهوه لاته رو میخورن تا دیر نکنن)
(همشو خورد)
چرا یجوری قهوه میخوری انگار داری آب میخوری؟
- همشو تموم کردم - باید خیلی تشنه باشی
اولین بارمه که دو جرعه رو یکدفعه قورت میدم
فقط همه چیزو قورت دادم
من اول میرم بسته بندی کنم
شما برین و بسته بندی کنین ما هم میریم و جمع و جور میکنیم
(اون چمدون 007 برای چیه؟)
(این چیه؟)
...چیه..این
- اینم میبرین؟ - اره،اینم میبرم
(فکر میکنم آماده ام)
- باید بریم؟ - بیاین بریم
- بریم - بریم
- اون خیلی سریعه - دارین چمدونم میبرین؟
شبیه یه سربازه
این چیه؟
وقتی رسیدیم اونجا بهتون نشون میدم داخلش چیه
- اینم هست - این چیه؟
چمدون 007
اسمتونم روش گذاشتین
- بیاین بریم اونجا - باشه
باشه.خدای من
- حواسم هست - میتونین یکی از اونارو بیارین
یه نگاه به من بندازین که دارم این سبد سنگین رو حمل می‌کنم
(قبل از اینکه برن ام تی میرن به اون مکان)
- ببینین،دارم تنهایی حملش میکنم - واقعا؟
این همون جاییه که شما اومدین
تا قولی رو که به خودتون دادین نگه دارین؟
درسته
بیشتر از 10 ساله که دارم به اینجا میام
بیشتر از 10ساله که میاین اینجا؟
- بله - از تغییر دادن خوشتون نمیاد؟
من حدود 19 سال با یک آژانس کار کردم
- نوزده سال؟ - رو ملاقات کردم CEO من
زمانی که سال سوم دبیرستان بودم
- شخصیتشو درک میکنم - درسته
بیشتر از ۱۵ ساله که به یه آرایشگاه میرم
خیلی وفادارین
فکر می کنم خیلی انعطاف ناپذیرم
عالیه
- خیلی وفادارین
- استودیو پیلاتسه - بله
- یه استدیو پیلاتسه - این قولیه که نگه داشتین
بله
میرم دستشویی
- میری دستشویی؟ - پسوورد رو میدونی؟
بله، 3034 ستاره
- اونو میدونه - 3034 ستاره
ستاره
درسته
(میدونه جوری که انگار رمز خونشه)
خیلی خب
بیشتر از خونه ی خودم میام اینجا
بیاین داخل
این جاییه که هر روز تمرین میکنین
- بله - میبینم
- سلام - سلام
باید خیلی با اینجا آشنا باشین
به یه باشگاه رفتن برای ده سال اصلا راحت نیست
- سلام - سلام
شما زودتر اومدین
- سلام،بله - شما مربی هستین
ما پیلاتس انجام میدیم
اما امروز یه جین میخواد
انجام بدین TRX یه تمرین به اسم
- TRX? - TRX?
یه جین گواهی‌نامه اونو هم داره
منظورت گواهی‌نامه تدریسه؟
- بله همینطوره - من اجازه درس دادن دارم؟
گواهی نامه ایه که مربی ها میگیرن
هشت سال از زمانی که گواهینامه رو گرفته میگذره
زمان زیادیه
اول شما باید بصورت اُریب بایستین
نباید مستقیم بایستین
پشتتونو خم کنین
ی اسکات انجام بدین
و بعد یه پول
برای حرکت دوم اینجوری بایستین
این حرکت باعث میشه همه ی) (چربی های بدنتون رو بسوزونین
پشت پاتون رو بکشین و کاملا به عقب بچرخین
لانجز از پهلو
راست رو حرکت میدیم اسکات با یک پا
پس
یه پرس سینه انجام بدین شبیه پوش آپی که مردا انجام میدن
این کار رو برای ۳۰ ثانیه انجام بدین
- این - این یکی سخته
ماهیچه‌های پشت واقعا کشیده میشن
حالا حرکت پلانک رو انجام میدیم به این صورت
- خدای من - این شکلی
از اینجا
اینکارو میکنین
- حرکت کوهنوردی - چهار بار انجامش میدین
بعد از چهارمی
میپرین
...وقتی این کار رو می‌کنین
فوق العاده ست که اون
اینکارو برای 10سال انجام میده
اون این ورزش سخت رو به طور مداوم) (به مدت ده سال انجام میده
(این فقط گرم کردن بود)
(اونا انگیزه میگیرن)
(باید ماهیچه هامون رو بیدار کنیم؟)
خدای من
(خیلی پر سر و صدا هستن)
من عضله دارم
(ما توی تمرین اعتماد به نفس داریم)
پس
میشه با چیزی شروع کنیم که به نظر خوب بیاد؟
وقتی این کارو بکنم
میشه امتحانش کنی؟
حتما؛چیه؟
(خیلی با اعتماد به نفسه)
یه جین که برای ده سال این کارو انجام داده) (اونو بهشون نشون میده
پس این حالت صحیحه
- درسته - متوجهم
حالتش عالیه
- انجام دادنش سخته - خدای من
یه امتحانی کنین
- چی؟ - شما میتونین
ممکنه به اون سختی
که فکر میکنین نباشه
- اما صورتتون کاملا قرمز شده - میدونم
نه نه
- میتونیم یه امتحانی کنیم - باشه
- کی میخواد اول انجامش بده؟ - سانگ یون
- فکر میکنم خوب انجامش بده - همینطوره
- میتونی درش بیاری - ما
- یه نیروی محرک عالی داریم - درسته
شنیدم که این کارو کردی
شنیدم واقعا ورزش‌کاری
- شما... - ما هرگز این کارو نکردیم
- احساس مبارزه میکنی؟ - شاید
ممکنه وقتی یه کار خیلی خوب انجام میدیم ناراحت بشین
اگه این اتفاق بیفته،سعی میکنم به یه حالت چالش برانگیز تر فکر کنم
اگه همتون بتونین خوب انجامش بدین
- سعیتو بکن سانگ یون - نه
سانگ یون یه امتحانی بکن
- کاری که اون کرد رو انجام میدم - دستورالعمل‌ها رو دنبال کن
حالَت خیلی مهمه
- یه پاتو بذار اینجا - باید فوت و فنش رو بلد باشین
- پای چپتو بیار اینجا - سخت نیست
اون پای دیگه ت باید بالا بره
- اینطوری؟ - بله
بعدش این پاتو ببر بالا
- این طرف؟ - بله، اگه پای راست برسه
- تا اینجا؟ - پاتو اینجا نگهدار
همینجا استراحتش بده کافیه
عالی بود حالا باید بیای بالا
- اینطوری؟ - سانگ یون
- پاهاتو صاف کن - خدای من
(دردش غیر قابل تحمله)
- چرا پاشو گذاشته اونجا؟ - چرا اون بالاست؟
چرا پاتو بلند کردی گذاشتی اونجا؟
- مرد عنکبوتیه؟ - چرا روی سقف
- همسایه های طبقه ی بالا - طبقه ی بالا
از این سر و صدا شکایت میکنن
- خدای من - آفرین
- اینطوری؟ - اره،کارتو خوب انجام دادی
- حالا وارونه شو - اینطوری؟
- یه پات رو اول بذار - اینطوری؟
چرا به سقف لگد زدی؟ الان مردم طبقه بالا میان پایین
- از سر و صدا شکایت میکنن - فکر کردم تو مرد عنکبوتی هستی
(سانگ یون،مرد پر سر و صدا)
اونایی که هم قدن اول برن
- پس من باید یه امتحانی بکنم؟ - حتما
- میتونم امتحان کنم؟ - من باید طول رو تنظیم کنم
(سونگجه نیازی به تنظیم نداره)
- این برای کمرت خوبه - اینجا؟
- یک - حالا اون یکی پاتو هم همینطور
- دو - خوبه. اینو بذار اونجا
درست کنارش،کافیه
حالا، یه پا از اون طرف میره پات رو بلند کن
- پاتو - نمیتونم بلندش کنم
- داری سخت ترش میکنی - ببرش اونجا
انجام دادنش خیلی سخته
- سخته،خیلی سخته - درست اینجا
- خوبه - همینه
- کار بزرگی انجام دادی - انجامش دادی
- بعد از اون،پشتت - پشتم؟
- اون پاتو هم بذار اینجا - کمرم
- نه،پشتتو صاف کن - پشتمو صاف کنم
- خوبه خوبه - اینو تکون بده
یه جین و مربی دارن چیزای متفاوتی میگن
"مربی میگه: "بذارش اونجا "یه جین همش داره میگه "پشتت
(یه مربی سختگیره)
...حالا یه پاتو
کی میتونم بیام پایین؟
- ...حالا،یه پاتو - بذارش کنار پای دیگه ت
تکونش بده به اون سمت و نگهش دار
می خوای بذاری از این مرحله رد بشه؟
حالا، اینو خم کن
نونا سعی نکنین به این خوبی بهمون آموزش بدین
ممکنه بمیریم
باید برگردی و سرت رو این شکلی عقب بکشی
این یه تمرین خوب برای پشته
(سخته)
این یکم...این
- دوباره امتحانش کن - سعی کن خودتو بکشی بالا
(داشت شوخی میکرد)
سه هیونگ،تو توی اینجور چیزی خیلی خوبی
- اره،همینطوره - فکر کنم عالی انجامش بده
- پاهات این شکلی باز میشن؟ - فکر کنم توی این کار خوب باشه
انعطاف‌پذیر هستی؟
- این خوبه؟ - آره
- یه پا اینجا - خوبه
- اینطوری؟ - بله
حالا پاتو بکش
(پای دیگه به طور خودکار دنبالش میکنه)
- اون یکی پات باید - نه نه
- تو باید - اون شیرین‌کاری سیرک بود؟
من نیاز دارم این کوتاهتر بشه
من برای این خیلی کوتاهم پام به اون طرف نمیرسه
چرا این کار رو کردی؟ عمدی بوده، نه؟
می‌خواستی منو مسخره کنی
- نه،اصلا - پام به اون طرف نمیرسه
- شبیه یه تردستی سیرک بود - باسنم درد می کنه
(ماهیچه‌های باسنش جا به جا شدن)
این کار واقعا عمدی نبود
کاملا تحقیر شدم
(خیلی بانمکه)
یه جین اینکارو بدون زحمت انجام داد
سخته
به نظرتون سخته چون این اولین بارتونه
همتون میتونین انجامش بدین به محض اینکه قلقش دستتون بیاد
تو شکسته نفسی می‌کنی
دیدن مبارزه ما به نظر میرسه که شما رو خوشحال می کنه
بله
- رک بگم، خیلی نگران بودم - باعث میشه اون به چشم بیاد
اگه شماها از من بهتر بودین
آوردن شما به اینجا بی‌فایده بود
(اصلا بی‌فایده نبود)
خب بعدی چیه؟
- باید جیروتونیک رو امتحان کنیم؟ - دیگه چی؟
- بیاین جیروتونیکو امتحان کنیم - این یکی
این یکی بنظر یکم ترسناک میاد
خدایا، این یکی یه ذره ترسناک بنظر میاد
- خدای من،بنظر سخت میاد - بنظر ترسناک میاد
چطوری از این استفاده می‌کنین؟
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
این واسه چیه؟
جیروتونیک قدرت، انعطاف‌پذیری و) (سلامت مفاصل رو بهبود می‌بخشه
مثل سنگ آسیاب به نظر می رسه
لازم نیست تکنیک ها رو بدونین اما
- خدای من - خدای من
این یکی باید سخت باشه
خیلی خجالت اوره
- شبیه خنده ی گوفی (شخصیت کارتونی) بود - میتونستی گوفی باشی
وقتی این کار رو می‌کنم باید با وقار به نظر برسم
این کار از ستون فقرات شما بیشتر از حرکات پیلاتس استفاده میکنه
باید بگم،خیلی قشنگه
شما از همه ی ماهیچه های اینجا تا اینجا استفاده میکنین
آسون نیست. و باید مطمئن بشین که این قسمت رو بالا نگه میدارین
حالا باید از اون سمت برم
(اینجوری این کارو میکنین؟)
خیلی قشنگه همینطور یه احساس تنهایی هم داره
همونطور که می‌بینید باید باسنتون رو این شکلی بالا بیارین
باید از تمام بخش های بدنتون حتی کف پاتون هم استفاده کنین
فقط در حال چرخوندن دسته ها نیستین
همونطور که می بینین این یه تمرین برای کل بدنه
باید از قدرت ماهیچه هاتون برای چرخوندن دسته ها استفاده کنین
- شبیه تمرین نیست - ممکنه که من
اهنگی پخش کنم که مناسب این تمرین باشه؟
خیلی خوبه که موقع تمرین کردن آهنگ گوش بدین
- اره،خوبه - به آرامش کمک میکنه
- کاملا مناسب اینه - شبیه یه قو میمونه
برای این عالیه
- خدای من - اوه خدای من
(یهویی تبدیل شد به اجرای باله)
این حالت عقرب نیست؟
توی یه نگاه میتونم بگم که این خیلی چالش برانگیزه
سخت نیست فقط باید تعادلتون رو حفظ کنین
(از حالت عالی اون شگفت زده شدن)
این آهنگو دوس دارم
چقدر شکل خوشکلی داره
حالا شماها امتحان کنین
(مثل اینه که یه اجرا تماشا کنیم)
این
انجام دادنش خیلی سخته
سخت نیست
- کاملاً منو درگیر کرده - دوباره دارین شکسته نفسی میکنین
- من اول برم؟ - حتما
خدای من،دارم میفهمم که پیلاتس کار اسونی نیست
بخاطر اینه...همینه
سرتو بالا بگیر شونه هات رو ریلکس کن
- آرنج هاتو صاف کن - داره زور میزنه که دروازه رو باز کنه
کسی اینجاست؟
(بستن دروازه سخت تره)
- از اینجا..باید بالا بیاد - تمرین کورل
کورل کمر،درسته؟
(سرشو به سمت پایین فشار میده)
- اونو رام کرد - به زور رامش کرد
همین الان به پهلوم ضربه زد
امیدوارم دوربین‌ها اونو نگرفته باشن
- بهتر انجامش بده،باشه؟ - بله
- خب،سرمو بالا بگیرم،درسته؟ - اره،سرتو بالا بگیر
- این قسمت را صاف کن - خیلی سخت بنظر میاد
- خدای من،سخت بنظر میاد - از ماهیچه هات برای کشیدن دستگیره استفاده کن
سر پایین
خدایا،اونو دیدی؟
فکر میکنم دوباره اونو زد
یه جین اینکارو کردی
زدی تو سرم مگه نه؟
زیاده رویه اینطوری زد توی سرم
- اینطوری اونو زد - زد تو سرش
- قشنگ اینجوری زد تو سرم - جداً
- به زور اونو مطیع خودش کرد - خیلی مشتاق بودم
- منظورم اینه که - فقط میخواستم خوب انجامش بدی
وقتی که حتی یک پشه هم این اطراف نیست زد تو سرم
- نفر بعدی، بیا بالا - آفرین
خیلی مشکل بنظر میرسه
باید بگم که این یه ورزشِ کششی خیلی خوبه
- خوب نیست؟ - اره،خیلی حس خوبی دارم
- اول اینجا بشین - باشه
پاهات باید کف زمین رو لمس کنن
خیلی مشتاقه که این کارو خوب انجام بده اینو میتونم از صورتش بفهمم
- اینطوری بمون - میخوام درست انجامش بدم
- به خوبی یادم بدین - یه لحظه صبر کن
باید خوب بهت یاد بدم
- تو میتونی انجامش بدی - منم خیلی مشتاقم
خیلی خب الان داری چیکار میکنی؟
دارم...دارم سعی میکنم که دروازه رو باز کنم
- سنگ آسیاب رو میچرخونم - سونگی
- سلام،شما اینجایین - آره
- بیاین بازی کنیم - چه روز قشنگیه
از اینجا به بعد چیکار کنم؟
- هلش بده به جلو - کاری رو بکن که الان کردی
- هل دادن به جلو؟ - مطمئن شو که این قسمت کشیده میشه
حالا برگرد
چرا چشاش داره از حدقه در میاد؟
داری انجامش میدی آره،همینه
- خوبه - انجامش داد
- اون خوبه - خودتو ببین
(لب و لوچه)
انعطاف پذیره
- اما باحال بنظر نمیاد - درسته؟
تاثیرگذار نیست
سرتو بالا بگیر
- سرتو بالا بگیر - خدای من،صبر کن
الان به گردنم ضربه زدی؟
این که چیزی نیست اینطوری بهم سیلی زد
- اینطوری منو زد - باهات مهربون بود
کاملا منو زد
سونگجه،بعدی تویی
(نوبت اموزش دیدن سونگجه ست)
فکر کنم کار سونگجه خوب باشه
فکر کنم میدونم باید چیکار کنم
- مراقبم باش،باشه؟ - خیلی خب
اون خیلی خوبه
- اون خوبه - هی،یکم جلف بنظر میرسه
(حالتش عالیه)
(اما یکم توش غرق شده)
- همینه دیگه، نه؟ - اره،انجامش دادی
خدای من،توی این واقعا خوبه
(حتی مربی هم قبول میکنه که کارش خوبه)
- خدای من،حس خوبی بود - اون قیافه دیگه چی بود؟
- حالت چهره ش خوب بود - فقط فورا برنگرد
بله، این کارو یهویی انجام نده
- آروم انجامش بده - به هر حال یه آیدول خواننده ست
- درسته - عضو یه گروه پسرونه ست
فورا حالتشو یاد گرفت
- همینه - خدای من،خیلی خوبه
(لبخند رضایت بخش)
(حالت عالی)
- حالت سونگجه عالیه - اون خیلی خوبه
شما ناراحت نیستین،درسته؟
کافیه، میتونی الان تمومش کنی
(کافیه، میتونی الان تمومش کنی)
وقتی داشت اینو میگفت بوی خون احساس کردم
خون،بوی خون اومد
- توی کلماتش خون بود - آره
وقتی بخوایم شب باهم بازی کنیم
خیلی سخت میشه
خیلی هیجان‌زده شدم
با یک ببر آشنا شدیم، یک ببر واقعی
(ببر سامسونگ دونگ،مربی سون)
- حالا،بیاین واقعا شروع کنیم - دوباره؟
یعنی ورزش واقعی شروع نشده؟
(تمرین کامل و روتین مربی سون)
(شروع میشه TRX تمرینای بی وقفه ی)
(این یه کمپ تکاوریه؟)
سه
(دارن میلرزن)
(اون حتی تکونم نمیخوره)
پنج
(جلسه ی تمرین شدید مربی سون)
اشکالی نداره برگردیم عقب؟
اون داشت برعکس می‌رفت
اگه این تمرین سخت رو قبل از ام تی انجام بدیم
خیلی خب، هفت
فقط میخوام همین الان فرار کنم
بپرین
1, 2.
- حرکت ماریو نیست؟ - سه؟
(چطوری میتونه اصلا خسته نشه؟)
قارچ قارچو خوردم
قارچ
(پاهاش دیگه نیرو نداره)
یه پاتون رو استراحت بدین و برین روی اون پا انگار دارین حرکت لانج انجام میدین
(واقعا به مربی گری نظامی علاقه داره)
بعد از اون
(پاهاش راهو اشتباه رفتن)
(خیلیا تسلیم میشن)
خدای من،فکر کردم طنابش پاره شده
سانگ یون
(مربی حتی عرقم نکرده)
خوبی؟
- میرم لباسمو عوض کنم - بله
(آخر تموم شد TRX تمرینای بدون توقف)
بعد از این میریم ام تی؟ دیوونه کننده ست
هیچ انرژی ای برای تفریح نداریم
(بیهوش شده)
چی میشه اگه بریم اونجا
و اون پیشنهاد کشتی روی زانو بده؟
بخاطر لبخند مهربونش اصلا متوجهش نشدیم
اما اون به هیچ وجه اهل کم آوردن نیست
- میدونم - جداً
باید بگم که این خیلی تاثیر گذاره که اون
این روال رو برای ده سال حفظ کرده
فکر میکردم اون ضعیفه چون خیلی لاغر و ریز اندامه
اما واقعا قویه
خیلی خسته کننده بود؟
- نه - نه، خوبیم
- خوبه - اونجوری بهمون لبخند نزن
فکر میکنیم دیگه شما رو شناختیم
کی قبلا گفته بود این سفر دو روزه ست؟
(با یه خانم زیبا که یه مربی خوبم هست)
بیاین حرکت کنیم الان از اینجا میریم
بعدا میبینیمتون
- خیلی خب - ما الان واقعا داریم میریم به ام تی
نونا الان شمارو صحیح و سالم میبرم اونجا
(یه جین همه چی رو برای امروز برنامه ریزی کرده)
الان داریم کجا میریم؟
این مکان برای من خیلی معنی داره
(یه مکان پر معنی برای یه جین؟)
با خاطرات قدیمی من پر شده
خاطرات؟
(جایی که با خاطرات قدیمی پر شده)
(من و دوست پسر سابقم قبلا اونجا میرفتیم)
- چی؟ - واقعا؟
من و دوست پسر سابقم در گذشته باهم میرفتیم اونجا
(جدی؟)
- خدای من - واقعا؟
- با دوس پسر سابق؟ - البته،اون دوست پسر داشته
اما
(بیخیال)
- چیه؟میتونی ازم بپرسی - میتونم؟
- شما ممکنه اونجارو بشناسین - واقعا؟
برای اولین بار بعد از این همه مدت دارم برمی گردم
(ممکنه اون مکان رو بشناسیم؟)
اما قبل از این سفر نباید یه اسم
برای این گروه پیدا کنیم؟
- درسته - یا حداقل یه تم
یه اسم داشته باشیم بیشتر خوش میگذره
یه اسم برای این گروه؟
اهداف این گروه چیه؟
نظرتون در مورد "یه یه یه" چیه؟
"یه یه یه؟"
"یه گروهه فوق العاده"
"با "یه جین خوشکل
"یه"
(ایده ی بدی نیست)
"بد نیست، "یه یه یه
از این اسم خوشم میاد
(یه،یه،یه)
شبیه اون آهنگه نیست؟
(یه،یه،یه)
- اون ملودی؟ - نه
(یه آهنگ قدیمی رو می‌خونه)
چه آهنگیه؟ اینه "یه یه یه" ،درسته؟
اره خودشه
سونگجه،که توی دهه ی 90 به دنیا اومده) (هیچوقت اینو نشنیده
- یه اهنگ قدیمیه؟ - درسته؟
یادمه این آهنگ رو میخوندم
(اهنگ "دوستت دارم" از یون هی،سال 1978)
مردم توی قطار چانچئون اینو میخوندن؟
- به هر حال - یهویی یاد این آهنگ افتادم
تاحالا برای رفتن به ام تی اینجوری سوار قطار شدین؟
(ملودی قدیمی خاطرات رو برگردونده)
- بله،فکر میکنم سوار قطار شدم - واقعا؟
- کانگ چون - درسته
- دائه سونگری و کانگچون - باید با قطار بری اونجا
خدای من،خیلی وقت پیش بود
(گروه فوق العاده با یه جین خوشکل)
(راه افتادن برن جایی که عشق قدیمش ساکن بوده)
به هر حال
شنیدم که شما می‌خواستین ما در مورد این فکر کنیم
که میخوایم چی از همدیگه یاد بگیریم یا بهم یاد بدیم؟
چیزیه که فکر می‌کنم
مثل شما،منم مثل
بقیه ی آدما کم و کاستی هایی دارم
فکر میکنم راه طولانی ای در پیش دارم
که بتونم به شماها چیزی یاد بدم
یه چیزایی هست که دوست دارم از شماها یاد بگیرم
- از ما - چی میتونیم به شما یاد بدیم؟
من یکی از طرفدارای پر و پا قرص سه هیونگم
هر وقت اونو توی برنامه های تلوزیونی میبینم
همیشه از اینکه اون چقدر شوخ طبعه متعجب میشم
- به طرز باورنکردنی شوخ‌طبعه - آره
- خوشحال شدم - حس شوخ طبعیشو دوس دارم
- خدای من - منو همیشه به خنده میندازه
باید کمدی عالی دوست داشته باشی
تو باعث میشی اینقدر بخندم
تو مهارت بداهه گویی درخشانی داری
و این برای بازیگرا خیلی مهمه
دوست دارم امروز مهارتِ بداهه گویی سه هیونگ رو یاد بگیرم
باید خیلی خوش بگذره
(به این ترتیب مدرسه ی شبانه "یه یه یه" شروع شد)
(اینجا،همه معلم و دانش آموز همدیگه ان)
توی این مدرسه ی شبانه) (هیچ سلسله مراتبی وجود نداره
(مراقب باشین،دانش اموزا ممکنه از استاد جلو بزنن)
(مدرسه ی شبانه "یه یه یه" ، به زودی)
(یه جین این مکان رو انتخاب کرده)
ممنون که این همه رانندگی کردی،سه هیونگ
پس شما با دوست پسر سابقتون اینجا بودین؟
- فقط شما دو تا؟ - بله،من واقعا
- اینجا؟ - اونو دوست داشتم
- دقیقا اینجا بود؟ - بله
(من واقعا اونو دوست داشتم)
فکر کنم حدود ۱۵ سال پیش بود
- ده - پونزده سال پیش
- ...اینجا - اره،من اوایل 20 سالگی بودم
- درسته - بیاین اینجا
اما اون ممکنه این برنامه رو ببینه
- با این مشکلی ندارین؟ - اون
- خب
مطمئنم اون کارشو خوب انجام میده
پس شما
میخواستین برگردین اینجا چون احساس پشیمونی میکردین؟
یا بخاطر این بود که
این مکان بنا به دلایلی براتون آشناست؟
چرا تصمیم گرفت خاطرات) (عشق گذشته اش رو دوباره برگردونه؟
صبر کنین من اینجارو میشناسم
چطوری اینجارو میشناسی؟
اینجا توی یه فیلم نبود؟
- کدوم فیلم؟اسمشو بگو - درست نمیگم؟
- بهم بگو - آره، اینجا به نظر آشنا میاد
- من اینجا رو تو یه فیلم دیدم - یه فیلم اینجا فیلم برداری شده بود
(میدونن که از یه فیلمه)
پونزده سال پیش؟ پس اون فیلم مال 15سال پیشه؟
یه فیلم که وقتی اکران شده) (من 10ساله بودم
پونزده سال پیش
!"فرصتی برای به یاد اوردن"
- آره - درسته؟
- اره،درست گفتی - درسته
- شما و جانگ وو سانگ اینجا نشسته بودین - درسته
در سکانس آلبوم عکس) (بعد از اینکه یه جین حافظشو از دست داد
یه دسته گل توی دستم بود
(عکسش روی دیوار آویزون بود)
(یه جین دقیقا اونارو اورده همونجا)
من اینطوری اینجا نشسته بودم
(اینطوری نشسته بود و اون عکسو گرفتن)
فکر کردم عجیبه
فکر کردم اون خیلی باحال بود چون گفت با دوست سابقش اینجا بوده
این باعث میشه قلبم به تپش بیفته
- میشه یه عکس با هم بگیریم؟ - یه عکس؟
(نکته ی کلیدی صورت بی احساسه)
واسه تکرار اون صحنه
دستات باید اینجوری باشن
و صورتت باید بی احساس باشه
(تلاس میکنه بی عاطفه باشه)
دستاتو قفل کن و سرتو بذار روی شونه هاش
- اوه خدای من - چظوری میتونم بی احساس باشم؟
(این کار رو سخت‌تر می کنه)
الان عکسو میگیرم یه لحظه صبر کنین
عجله کن،من نگرانم
اینجا گل هم هست؟
- کجاست؟ - اینجا یه مقدار گل هست
- گل نیاز داریم - اوه،اون صورتیارو بیار
- این جواب میده - جزییات خیلی کامله
فقط یه چیزی بیار حتی علف هم بیاری خوبه
واقعا خوشکلن
- سونگی هم به یه مقدار گل احتیاج داره - هرچند جیب نداره
گل هارو مرتب میکنه
- باشه،عالیه - اینطوری؟
و بی احساس باش
- همینه - نمیتونی لبخند بزنی
نمیتونم بخندم؟
- نونا،تو باید لبخند بزنی - باشه
- کجارو باید نگاه کنم - از گوشیت استفاده میکنی؟
لبخند نزن سونگی
- فقط یه لحظه - داره لبخند میزنه
خیلی خب، 1،2،3
(برگشت به ۱۵ سال پیش)
(داره میخنده)
نه،این شبیه یه پوستر زوجیه
یه جین دقیقا همونطور بنظر میرسه
- امکان نداره - انگار برگشته به سال 2004
من خیلی پیرتر از وو سانگ بنظر میرسم
(ژن های اونا باید با زمان مبارزه کنن)
سلام،برای یه عکس چقدر پول میگیرین؟
- پنج دلار؟ - نه فقط 1 دلار
یک دلار؟ بفرمایید
اوه،خوب بنظر میرسه
(لبخند درخشان یه جین)
عالیه خیلی خب،1،2،3
(سه هیونگ لبخند بزرگتری داره)
سه هیونگ، بی احساس باش
1, 2...
بی احساس باش
نمیتونم
(گوشه ی دهانش هی بالا میره)
سعی کن جدی باشی 1, 2, 3.
- لباسامون مثل همه - بله دقیقا
- بله - شما دوتا باهم خیلی بانمکین
(من به وو سانگ حسادت نمیکنم)
- خوبه - دو تاتون باهم عالی بنظر میرسین
- واقعا؟ - بله،کاملاً
...اخرین باری که اینجا بودین 15سال
خیلی وقته الان احساس عجیبی دارم
- خاطرات قدیمی به سرعت برمیگردن - بله،کاملاً
(امروز اون جا رو با خاطرات فراموش نشدنی پر میکنه)
پس ما قراره اینجا بازی کنیم و یه سری کارای دیگه
رئیس کل سون
- الان من رئیس کل م؟ - "رییس کل "یه یه یه
- یه یه یه - یه یه یه
("اولین ام تی "یه یه یه)
میشه بریم داخل؟
(وارد خونه ی تعطیلاتی شدن که اون آماده کرده)
- شبیه یه خونه ی تعطیلاته - بله
فکر نمیکنم این خونه اصلا تغییری کرده باشه
کاملا همونطوریه که توی روزای قدیم بود
زمانبندیمون چطوره مثلا برای استراحت روزانه؟
چه ساعتی باید شام بخوریم؟
ما قبل از شام نباید بازی کنیم؟
بازی میکنیم
- بازی میکنیم؟ - اینطوریه که
تصمیم میگیریم که کی شام درسته کنه
(یه بازی برای تصمیم گرفتن که کی شام درست کنه)
- با این هدف بازی میکنیم - بله
- داخل خونه،درسته؟ - بهتون میگم
شنیدن اینکه نونا دوست نداره ببازه
و اون خیلی رقابتیه
واقعا شیره ی رقابت رو توی من جاری کرد
- اوه،واقعا؟ - بله
من نهایت سعیم رو می‌کنم پس خودتو آماده کن
- باشه - میدونی
ما نمیخوایم بهت آسون بگیریم و بذاریم برنده بشی
هیچ کدوم از این کارها رو نمی‌کنیم
- این کارا رو نمیکنین؟ - نهایت سعیمون رو میکنیم که ببریم
(این کارا رو نمیکنین؟)
نمیخوام احساساتت رو جریحه‌دار کنم
خیلی خب بچه ها بیاین کاری کنیم امروز گریه کنه
(تا وقتی یه نفر گریه کنه بازی می کنن؟)
تا وقتی که نتونم پنهانش کنم منظورمو می‌فهمی؟
- درسته - نمی تونم پنهانش کنم
نمی تونم پنهانش کنم
باشه،فهمیدم
- پس بریم لباس عوض کنیم - بریم لباس عوض کنیم
باشه،زود میبینمتون
مقدمه ای بر جنگ) (اولین سالگرد ام تی
دارم به همه ی بازی هایی که بلدم فکر میکنم
میتونیم شرط ببندیم؟ سر شستن ظرفا؟
(دارن برای یه پیروزی کامل جلسه میذارن)
یه ضربه
واقعا سالی یه بار دارمش
در اوردن فقط یه جوراب
(جدی میگه)
- اینم جالبه - با توجه ب اینکه ما
در حال یه ام تی هستیم،خیلی جدی ایم
ما برای لذت بردن همدیگه با یه بازی تلاش میکنیم
فکر میکنم رقیب آسونی نیست
میدونم
(اون نونای خوشکل یه آدم معمولی نیست)
(داره میاد)
(با یه کیف 007 مرموز)
داره میاد
- داره چی حمل میکنه؟ - نونا
این سنگین نیست؟
- چمدون 007 - این چیه؟
چرا اینقدر سنگینه؟
این دیگه چیه؟
چرا اینقدر سنگینه؟
- این - این
- راز منه - این چیه؟
مشخصه خیلی استفاده شده
نو نیست
چی داخلشه؟
چیزی که اوردی چیزیه که همیشه توی خونه انجامش میدی؟
واقعا مال توئه؟
(همیشه وقتی برای تفریح میاد این رو با خودش میاره)
می‌تونیم بازش کنیم؟
- بازی های دیگه ای داخلش هست - اما
(چمدون مرموز باز شد)
این چیه؟
همه چیز رو آوردی؟
نگاش کن شبیه یه لوازم تحریره
- این چیه؟ - این برای
یه بازی با وسایلاشه
یه چیز خیلی خنده‌دار دیدم
- چی؟ - دوربین کجاست؟
ببین
بیارش اینجا بذارین نشونتون بدم
1, 2, 3.
بازیه برو-بایست
(برو-بایست سون یه جین)
- صورتش روشه؟ - اره
- درسته - عکسش روشه
کارائوکه
میدونه چطور بازی کنه
(چهارتاشون بازی رو دوست دارن)
- داره خوش میگذره - داره خوش میگذره
- جالبه - خوبه
قراره خوش بگذره
- قراره خوش بگذره - آره
و
(یه چمدون 007 دیگه)
اینا
اینا ژتون هستن
اون از کنترل خارج‌شده
تاحالا هرگز کسی رو ندیدم که اینارو توی خونه داشته باشه
- جداً،اینا - همه شگفت زده شدن
- وقتی اینو آوردم بیرون - آره
اول باید بازی کنیم؟
برای شروع باید روی چی شرط بندی کنیم؟
بیاین در مورد مبلغ دقیق تصمیم بگیریم
- درسته - باید یه مبلغ پایه تعیین کنیم
به هر حال این پول نیست بیاین یه بزرگشو بذاریم
درسته برای مثال
- یه جین - یه جین،مثلا
اگه واقعا اینقدر اعتماد به نفس داری
- میتونی همه شو بذاری - میتونی همه شو بذاری
من ادامه میدم حتی اگه برنده نشم
پس بیاین بازی کنیم
- بیاین یکی دیگه درست کنیم - صبر کنین، یه ذره آّب بیارم
- باشه،یه طرفدار متفاوته - یه طرفدار متفاوته
خوب بود
صبر کنین بذارین یکم آب بخورم
براش دلیل دارم
- باید برای توام یکی میاوردم؟ - نه من خوبم
- نه،از اونجایی که اونو دیدیم - خوب میشد اگه
- یکی هم برای ما میاوردی - همش در مورد یه بازی ذهنیه
میدونم،این یه مسابقه ست
چطوره با سکوت 007 شروع کنیم؟
- 007? - اره
نمیتونین خودتون انتخاب کنین
(نمیتونین خودتون انتخاب کنین)
نمیتونی اینکارو بکنی
(هیچ صدایی مجاز نیست)
- اینم شمارش داره؟ - اره
- باشه - دندون نه
نباید دندونتونو نشون بدین
(بازی‌ها تماما در مورد قوانین هستن)
خیلی دقیقی
خوبه
- باشه - باشه
صبر کن بذار ببینم
خیلی باحاله که بعد بازی به پشتت ضربه بزنی
- میدونم - همه ساکت
بذارین اول اینو بگم
اگه باختی چی؟ ازمون میخوای که بزنیمت؟
اون موقع باید چیکار کنیم؟
- منو محکم بزن - باشه
(منو محکم بزن)
(قوانین بیشتری داریم)
از اونجایی که باب هندی یه محصول کاریابیه
"بیاین بهش بگیم "برنج جو
- برنج جو - در هر صورت نمیتونیم حرف بزنیم
- نباید حرف بزنی - در هر صورت نمیتونیم حرف بزنیم
(اگه حرف بزنی باختی)
- باشه - در هر صورت نمیتونیم حرف بزنیم
باشه،اماده
باشه
بزن بریم بیاین انجامش بدیم
صبر کن،پس
(دوباره؟)
میدونین چی خیلی خنده دار بود؟
(بشکن میزنه)
- شما شبیه - بعد از باب هندی
اگه دوباره ببازین
برای بار دوم
خیلی حال میده که بریم یه جایی و آروم ژست بگیریم
(اوه)
- و برقصیم - قوانین
قوانین خیلی سختن
ما باید برای هر سناریو ممکن یک قانون بسازیم
خیلی المپیکیه
- فکر میکنم - واقعا باید خیلی سخت باشه؟
اون قلب یک جنگجو رو داره
- درسته،واقعا ازش خوشم میاد - همینطوره؟
هر کی ببره
اون شخص پادشاه بازی ها میشه
- باشه؟ - باشه،بریم
هرگز نباید در مورد بازی جلوی اون شخص حرف بزنین
پادشاه بازی ها
بالاخره امروز باید مشخص بشه
(منو محکم بزن)
(ظهور)
(یک ماجراجوی بی‌رحم)
(هیچ رحمی در کار نیست)
(بوی خون در استاد در خانه)
(بازی آماده است)
(و این دفعه نوبت توئه)
نمیتونی از این جهنم بازی فرار کنی) (تا وقتی که برنده بشی
(سرده)
(دیدار شگفت انگیز با نونای خوشکل)
(مطالعات یه یه یه)
(رقابت فوق العاده ای از نونای خوشکل)
(فرار کن)
(خیال می‌کنی کجا میری؟)
(ام تی فوق العاده و واقعی الان شروع میشه)
(هیجان پنهان اونا)
(منفجر میشه)
(من میخوام)
(باحالترین مرد باشم)
(هشدار برای بیش از حد خنده‌دار بودن)
(میخندن)
(بعد از یه سال دوباره به ام تی میرن؟)
(شرط می‌بندم که تو هم میای یا نه؟)
(آخرین عهد و پیمان)
(پادشاه بازی چیه؟)
(نونای خوشکل پر ماجرا)